Hallo zusammen,
und zwar geht es um meinen Zeugnissen. Ich bin jetzt seit ca. 1 Monat Arbeitsuchend. Davor war ich 3 Jahre Selbständig mit einem eigenen Geschäft in Deutschland, bis es sich nicht mehr Rentiert hatte, und ich das Geschäft aufgeben musste. Ich habe dann eine stelle im Ausland als Verkäufer gefunden ( suchten einen der neben Spanisch, Englisch und Deutsch kann ). Jedenfalls hielt das ganze nur ca. 6 Monate, da leider der Geschäftsführer verstorben ist, und seine Frau das Geschäft auch nicht mehr weiterführen wollte/konnte.
Jetzt bin ich knapp ein Monat wieder hier in Deutschland und Arbeitsuchend, da man dort ( Spanien ) zurzeit kaum Chancen auf eine Arbeit hat. Jetzt versuche ich mich hier zu Bewerben, damit ich wieder eine Arbeitsstelle finde. Mein großes Problem sind meine Zeugnisse, die hier in Deutschland nicht anerkannt wurden. Ich führe das mal etwas weiter aus, weil es ist etwas Kompliziert.
Ich war bis zur 7. Klasse in Deutschland zur Schule, bis ich und meine Eltern nach Spanien umgezogen bin. Ich bin dann dort in einer Sekundarschule gegangen bis zur 10. Klasse. Ich hatte dann ein Abschluss ( entspricht hier die Fachhochschulreife / mittlere Reife ). Ich war dann nach der Schule für einige Monate in Deutschland mit meinen Eltern, und die haben dann versucht, dass das Zeugnis auch hier anerkannt wird. Leider haben sie die Dokumente nicht anerkannt . Ich bin dann wieder nach Spanien zurück mit meinen Eltern, und habe dann dort als Maler und Lackierer eine stelle gefunden. In Spanien gibt es so etwas wie eine Berufsausbildung nicht. Wenn man nach der Schule einen Beruf oder eine Arbeitsstelle findet, dann wird man erst eingearbeitet und kann hinterher dort Arbeiten, wenn der Arbeitgeber zufrieden ist. Ich habe dann 4 Jahre lang in dem Beruf gearbeitet, bis es meiner Mutter von einem zum anderen Tag Plötzlich Gesundheitlich sehr schlecht ging. Wir sind dann schnell mit den nächsten Flieger nach Deutschland, damit sie schnell zum Arzt gehen konnte. ( Konnte mir Urlaub nehmen ). Sie wollte unbedingt zu Deutschen Ärzten, Außerdem dauert es dort alles ewig mit Terminen usw. Wo wir dann hier in Deutschland waren, wurde dann bei Ihr eine schwere Lungenentzündung Festgestellt, sowie Lungenkrebs nach weiteren Untersuchungen.
Es war natürlich ein riesen Schock und hat mir erstmal den Boden unter den Füßen weggezogen. Da meine Mutter der wichtigste Mensch in meinem Leben ist/war, und sie immer für mich da war, konnte und wollte ich sie auch hier nicht alleine lassen, obwohl ich dort drüben in Spanien mein Leben eigentlich immer verbringen wollte. Mein Vater hat dann Telefonisch alle dinge erledigt, wie Kündigung der Wohnung. Ich habe dann schweren Herzens alles zurück lassen müssen, wie Job, Freunde, Wohnung usw., und habe dann hier in Deutschland meine Mutter gepflegt, 2 Jahre lang bis sie verstorben ist.
Mein Problem ist jetzt, ich stehe nun hier ohne Zeugnisse und ohne Abschluss, und weiß nicht was ich nun genau im Lebenslauf reinschreiben soll. Ich habe ein Bewerbungs Kurs besucht, und da meinte derjenige zu mir, dass ich im Lebenslauf schreiben solle, wie die Schule hieß + Abschluss. Also alles auf Spanisch mit kurzer Deutscher Übersetzung. Er meinte zu mir, dass wenn ich nach den Zeugnissen gefragt werde, oder beim Vorstellungsgespräch danach gefragt wird, dann solle ich es denen erklären. Ein bekannter von mir den ich auch nach Rat gefragt habe, meinte zu mir, dass man eigentlich nur im Lebenslauf dinge reinschreiben sollte, die man auch Dokumentarisch nachweisen oder Beweisen kann.
Was soll ich nun tun? Irgendetwas muss ich ja da reinschreiben sonst ist dort eine nicht unwichtige Lücke. Wenn ich schreibe kein Abschluss vorhanden wegen so und so, dann hauen die, die Bewertung doch gleich im Papierkorb. Soll ich den Abschluss weglassen, und es so versuchen? Oder es dahin schreiben und dann erklären im Gespräch? Der Berater meinte auch, man könne den Arbeitgeber auch eine Probezeit anbieten ( z.B. 2 Wochen ). Wenn ich den Abschluss erstmal weg lassen sollte, was könnte ich stattdessen drunter schreiben? Würde sowas gehen wie: Nach Beendigung der Schule Übernahme in einem Maler betrieb?
Lieben Gruß
und zwar geht es um meinen Zeugnissen. Ich bin jetzt seit ca. 1 Monat Arbeitsuchend. Davor war ich 3 Jahre Selbständig mit einem eigenen Geschäft in Deutschland, bis es sich nicht mehr Rentiert hatte, und ich das Geschäft aufgeben musste. Ich habe dann eine stelle im Ausland als Verkäufer gefunden ( suchten einen der neben Spanisch, Englisch und Deutsch kann ). Jedenfalls hielt das ganze nur ca. 6 Monate, da leider der Geschäftsführer verstorben ist, und seine Frau das Geschäft auch nicht mehr weiterführen wollte/konnte.
Jetzt bin ich knapp ein Monat wieder hier in Deutschland und Arbeitsuchend, da man dort ( Spanien ) zurzeit kaum Chancen auf eine Arbeit hat. Jetzt versuche ich mich hier zu Bewerben, damit ich wieder eine Arbeitsstelle finde. Mein großes Problem sind meine Zeugnisse, die hier in Deutschland nicht anerkannt wurden. Ich führe das mal etwas weiter aus, weil es ist etwas Kompliziert.
Ich war bis zur 7. Klasse in Deutschland zur Schule, bis ich und meine Eltern nach Spanien umgezogen bin. Ich bin dann dort in einer Sekundarschule gegangen bis zur 10. Klasse. Ich hatte dann ein Abschluss ( entspricht hier die Fachhochschulreife / mittlere Reife ). Ich war dann nach der Schule für einige Monate in Deutschland mit meinen Eltern, und die haben dann versucht, dass das Zeugnis auch hier anerkannt wird. Leider haben sie die Dokumente nicht anerkannt . Ich bin dann wieder nach Spanien zurück mit meinen Eltern, und habe dann dort als Maler und Lackierer eine stelle gefunden. In Spanien gibt es so etwas wie eine Berufsausbildung nicht. Wenn man nach der Schule einen Beruf oder eine Arbeitsstelle findet, dann wird man erst eingearbeitet und kann hinterher dort Arbeiten, wenn der Arbeitgeber zufrieden ist. Ich habe dann 4 Jahre lang in dem Beruf gearbeitet, bis es meiner Mutter von einem zum anderen Tag Plötzlich Gesundheitlich sehr schlecht ging. Wir sind dann schnell mit den nächsten Flieger nach Deutschland, damit sie schnell zum Arzt gehen konnte. ( Konnte mir Urlaub nehmen ). Sie wollte unbedingt zu Deutschen Ärzten, Außerdem dauert es dort alles ewig mit Terminen usw. Wo wir dann hier in Deutschland waren, wurde dann bei Ihr eine schwere Lungenentzündung Festgestellt, sowie Lungenkrebs nach weiteren Untersuchungen.
Es war natürlich ein riesen Schock und hat mir erstmal den Boden unter den Füßen weggezogen. Da meine Mutter der wichtigste Mensch in meinem Leben ist/war, und sie immer für mich da war, konnte und wollte ich sie auch hier nicht alleine lassen, obwohl ich dort drüben in Spanien mein Leben eigentlich immer verbringen wollte. Mein Vater hat dann Telefonisch alle dinge erledigt, wie Kündigung der Wohnung. Ich habe dann schweren Herzens alles zurück lassen müssen, wie Job, Freunde, Wohnung usw., und habe dann hier in Deutschland meine Mutter gepflegt, 2 Jahre lang bis sie verstorben ist.
Mein Problem ist jetzt, ich stehe nun hier ohne Zeugnisse und ohne Abschluss, und weiß nicht was ich nun genau im Lebenslauf reinschreiben soll. Ich habe ein Bewerbungs Kurs besucht, und da meinte derjenige zu mir, dass ich im Lebenslauf schreiben solle, wie die Schule hieß + Abschluss. Also alles auf Spanisch mit kurzer Deutscher Übersetzung. Er meinte zu mir, dass wenn ich nach den Zeugnissen gefragt werde, oder beim Vorstellungsgespräch danach gefragt wird, dann solle ich es denen erklären. Ein bekannter von mir den ich auch nach Rat gefragt habe, meinte zu mir, dass man eigentlich nur im Lebenslauf dinge reinschreiben sollte, die man auch Dokumentarisch nachweisen oder Beweisen kann.
Was soll ich nun tun? Irgendetwas muss ich ja da reinschreiben sonst ist dort eine nicht unwichtige Lücke. Wenn ich schreibe kein Abschluss vorhanden wegen so und so, dann hauen die, die Bewertung doch gleich im Papierkorb. Soll ich den Abschluss weglassen, und es so versuchen? Oder es dahin schreiben und dann erklären im Gespräch? Der Berater meinte auch, man könne den Arbeitgeber auch eine Probezeit anbieten ( z.B. 2 Wochen ). Wenn ich den Abschluss erstmal weg lassen sollte, was könnte ich stattdessen drunter schreiben? Würde sowas gehen wie: Nach Beendigung der Schule Übernahme in einem Maler betrieb?
Lieben Gruß
Ansonsten habe ich dort noch zwei Deutsche Schul Kollegen, die dort auch damals mit mir zur selben Schule gegangen sind. Mit einem war ich sogar in der selben Klasse bis zur 10. Klasse, und stehe mit dem noch zumindest telefonisch im Kontakt. Aber ich glaube nicht, dass eine Bestätigung seiner seits hier zulässig oder gültig wäre oder? Da könnte ja jeder ankommen. Dann hätte ich noch mein alten Spanisch Lehrer, den ich damals in der 10. Klasse hatte. Mein Schul Kollege hatte mal erwähnt, dass er dort noch als Lehrer tätig sei.
